1 00:00:00,280 --> 00:00:03,989 The time for aggression is over, Bob. We have to move to appeasement. 2 00:00:04,160 --> 00:00:09,393 Go home. Negotiate for our two countries. I'll do everything I can to protect you. 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,836 If Iran wants a peaceful nuclear programme, we'll give it to them. 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,072 The plan is for an Integral Fast Reactor. 5 00:00:16,240 --> 00:00:19,994 These plants cannot be used to produce nuclear weapons. 6 00:00:20,160 --> 00:00:24,039 Nobody has an excuse to bomb Iran. Nobody has an excuse to invade Iran. 7 00:00:24,200 --> 00:00:25,519 We owe you, Harry. 8 00:00:25,680 --> 00:00:28,831 I'm glad to have made the world safe again for American aggression. 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,959 Iran and Britain have laid a foundation 10 00:00:33,120 --> 00:00:38,194 upon which our two countries and the world can work to build a lasting peace. 11 00:01:50,800 --> 00:01:55,749 Up to 66 people, predominantly girls under the age of ten, were killed 12 00:01:55,920 --> 00:01:59,879 in an air strike by Israeli fighterjets on the Gaza Strip this morning. 13 00:02:00,040 --> 00:02:03,350 Israel expressed its deep regret for the civilian casualties 14 00:02:03,520 --> 00:02:05,670 but has said that the real targets of its raid 15 00:02:05,840 --> 00:02:08,593 were planning lethal attacks on settlements in Israel. 16 00:02:08,760 --> 00:02:14,312 The Iranian government, claimed to be sponsors of Hamas, condemns the attack. 17 00:02:14,480 --> 00:02:18,996 We heard from the Iranian Special Consul, Darius Bakhshi, earlier today. 18 00:02:19,160 --> 00:02:25,269 - Look who crawled out of the woodwork. - This attack is an unprecedented atrocity. 19 00:02:25,440 --> 00:02:29,558 A violation of human values. An assault on the most sacred of principles. 20 00:02:29,720 --> 00:02:31,790 Values your regime upholds, of course 21 00:02:31,960 --> 00:02:37,193 A crime against humanity which does nothing to improve prospects for peace, 22 00:02:37,360 --> 00:02:42,434 and which will only strengthen the hand of the people Israel claims to be fighting. 23 00:02:42,600 --> 00:02:47,549 Among the responses, the Pentagon stated that the loss of life in Gaza was tragic, 24 00:02:47,720 --> 00:02:50,518 but that Israel reserves the right to defend herself 25 00:02:50,680 --> 00:02:54,229 - against terrorist organisations. - Cheers. 26 00:02:54,400 --> 00:02:59,110 Israel didn't intentionally target the school but they're sending a message to Hamas. 27 00:02:59,280 --> 00:03:01,077 There's going to be consequences. 28 00:03:01,240 --> 00:03:04,118 Don't you wish these people would stop sending messages? 29 00:03:07,120 --> 00:03:10,237 - Yes? - How are you? 30 00:03:10,400 --> 00:03:12,755 - I saw you on TV. - How did I look? 31 00:03:12,920 --> 00:03:16,799 Like any diplomat practised in the art of double standards. 32 00:03:16,960 --> 00:03:22,512 Don't mistake the depth of my outrage. This attack will make hard-liners of us all. 33 00:03:22,680 --> 00:03:25,194 Sadly, I think that may be the intention. 34 00:03:25,360 --> 00:03:28,511 As this is a goodbye more than an au revoir, 35 00:03:28,680 --> 00:03:33,879 I thought I should warn you that it may not be Israel who pays the price for the attack. 36 00:03:34,040 --> 00:03:37,749 Whoever does pay will reap a bitter harvest. 37 00:03:37,920 --> 00:03:39,956 - Noted. - I hope so. 38 00:03:40,120 --> 00:03:43,112 I have... happy memories of London. 39 00:03:51,240 --> 00:03:56,189 We've done a deal with Iran and secured some sort of peace, then this happens. 40 00:03:56,360 --> 00:04:00,035 We don't know that we'll be the target for a revenge attack. 41 00:04:00,200 --> 00:04:03,590 Bakhshi knows. It was a strange kind of farewell gift. 42 00:04:03,760 --> 00:04:07,594 We don't know who are our friends, who are our enemies any longer. 43 00:04:07,760 --> 00:04:10,115 We don't know how or when we'll be hit. 44 00:04:10,280 --> 00:04:15,229 America is angry with us. Russia hates us. Hard-liners have us in their sights. 45 00:04:15,400 --> 00:04:20,679 This Gaza atrocity has given everyone the excuse they need to start all over again. 46 00:04:20,840 --> 00:04:24,833 We'd better take full advantage of the warning we've been given. 47 00:04:57,160 --> 00:04:59,276 Meeting room. Not you. 48 00:04:59,440 --> 00:05:01,635 Yeah. Yeah, of course. 49 00:05:02,640 --> 00:05:08,431 It was a warning. He's doing his best to let us know we're about to be attacked. 50 00:05:08,600 --> 00:05:10,955 - Where? By whom? - Excellent questions. 51 00:05:11,120 --> 00:05:14,237 Luckily he provided us with the date and address... 52 00:05:14,400 --> 00:05:18,757 I meant to highlight that Hamas never operate outside the occupied territories, 53 00:05:18,920 --> 00:05:22,674 - and we've just done a deal with Iran. - With the Iranian government. 54 00:05:22,840 --> 00:05:27,516 Happy memories of London? I'm sure he's trying to tell me something. 55 00:05:27,680 --> 00:05:30,513 The attack cemented unlikely alliances. 56 00:05:30,680 --> 00:05:34,468 Hard-liners in Iran working with Al-Qaeda used to be unthinkable. 57 00:05:34,640 --> 00:05:39,395 So right now we're the fall guys. Plenty of enemies and precious few friends. 58 00:05:39,560 --> 00:05:42,677 - Something the matter, Malcolm? - No, nothing. 59 00:05:42,840 --> 00:05:45,718 That CD case you've been tapping rather irritatingly... 60 00:05:45,880 --> 00:05:47,791 - This? - Yes, that. 61 00:05:47,960 --> 00:05:52,158 It's Beethoven's 7th. Venezuelan Revolutionary Youth Orchestra. 62 00:05:52,320 --> 00:05:54,038 - Put it away. - But... 63 00:05:54,200 --> 00:05:56,714 - Best put it away for now. - Fine. 64 00:06:28,120 --> 00:06:30,236 Might we have a word? 65 00:06:30,400 --> 00:06:34,473 - We might. Is it about Beethoven? - As a matter of fact, it is. 66 00:06:34,640 --> 00:06:38,918 This CD was sent to one of our press mailboxes. Our stringer passed it up. 67 00:06:39,080 --> 00:06:41,469 Would you mind? 68 00:06:52,360 --> 00:06:53,679 It's powerful. 69 00:06:53,840 --> 00:06:58,595 Right at the end, there's a sequence of chords that weren't written by Beethoven. 70 00:06:58,760 --> 00:07:01,479 - Who were they written by? - Somebody from DISIP. 71 00:07:01,640 --> 00:07:04,677 The Venezuelan Secret Service? What do they want? 72 00:07:04,840 --> 00:07:09,072 - Well, the music's a code, obviously. - Which says? 73 00:07:09,240 --> 00:07:12,994 Which says, "We can help you prevent the slaughter of innocents." 74 00:07:13,160 --> 00:07:15,355 - What slaughter? How? - Doesn't say. 75 00:07:15,520 --> 00:07:19,593 The Venezuelan President is due to visit soon, at the invitation of the Mayor. 76 00:07:19,760 --> 00:07:21,159 There's a return address. 77 00:07:21,320 --> 00:07:24,278 - Have you worked out the encryption? - It was hardly sophisticated. 78 00:07:24,440 --> 00:07:29,389 Send them "Pomp And Circumstance" in return, and find out what they want. 79 00:07:31,360 --> 00:07:33,032 Yes. 80 00:07:33,200 --> 00:07:34,838 Malcolm. 81 00:07:35,000 --> 00:07:36,797 Get Adam in here now. 82 00:07:40,360 --> 00:07:43,113 The body was found by some kids playing football. 83 00:07:43,280 --> 00:07:48,229 The van drove up, dumped it and drove away again. No, I'm on my way there now. 84 00:07:49,440 --> 00:07:54,468 Yeah, he's wrapped in our flag, which, you know, could be some kind of message. 85 00:07:54,640 --> 00:07:57,518 This is bandit country, after all. 86 00:07:58,680 --> 00:08:01,433 Oh, you poor soul. 87 00:08:17,160 --> 00:08:18,991 - Adam. - Jo. 88 00:08:19,160 --> 00:08:22,835 - Can I come round? - Sure. 89 00:08:26,800 --> 00:08:31,715 Six have put a call in to Harry. A body's been found in Northern Pakistan. 90 00:08:33,720 --> 00:08:35,756 Not so unusual in that neck of the woods. 91 00:08:35,920 --> 00:08:38,354 A young male, Asian. Badly tortured. 92 00:08:38,520 --> 00:08:41,876 His body was wrapped in a desecrated Union flag. 93 00:08:42,040 --> 00:08:44,031 It's our turn to get the message. 94 00:08:51,600 --> 00:08:56,151 We've sent Zaf's dental records out there, and I'm waiting for photos. 95 00:08:57,720 --> 00:09:00,632 It can't be him. It's not possible. 96 00:09:00,800 --> 00:09:04,236 They've got intel from a source among the local tribesmen. 97 00:09:04,400 --> 00:09:07,836 Islamic militia claim to have purchased a British spy. 98 00:09:08,000 --> 00:09:10,434 - Purchased? - That's all we know. 99 00:09:12,240 --> 00:09:16,233 - There are photographs of the corpse? - Yeah. 100 00:09:16,400 --> 00:09:19,710 - And? - Inconclusive. 101 00:09:20,600 --> 00:09:23,478 The face is apparently... 102 00:09:23,640 --> 00:09:25,676 disfigured. 103 00:09:25,840 --> 00:09:29,594 - There are some teeth left, though. - I want to see the pictures. 104 00:09:29,760 --> 00:09:32,228 - You don't. - I want to see them. 105 00:09:32,400 --> 00:09:36,393 If it's Zaf, you'll remember those photos for the rest of your life. 106 00:09:41,520 --> 00:09:45,399 They'll be in the corner of the room every night before you go to sleep. 107 00:09:45,560 --> 00:09:47,790 Let me deal with this. 108 00:09:48,800 --> 00:09:50,916 You don't want to see them. 109 00:09:55,000 --> 00:09:56,797 Look at that. 110 00:09:56,960 --> 00:09:58,951 College reunion. 111 00:09:59,120 --> 00:10:02,078 How did I get from that to this? 112 00:10:04,760 --> 00:10:07,194 You bumped into me. 113 00:10:11,120 --> 00:10:14,556 I'm sorry about Zaf. It wasn't my fault. 114 00:10:14,720 --> 00:10:17,280 - It was. - I knew about the mercenaries 115 00:10:17,440 --> 00:10:18,873 - who snatched him. - We know. 116 00:10:19,040 --> 00:10:21,679 But nothing was supposed to happen. 117 00:10:21,840 --> 00:10:26,197 Somebody else ordered a kill team to go in and take out the mercenaries. 118 00:10:26,360 --> 00:10:28,191 What kill team? 119 00:10:28,360 --> 00:10:30,954 A group who call themselves the Redbacks. 120 00:10:31,120 --> 00:10:34,715 They're operating their own version of extraordinary rendition. 121 00:10:34,880 --> 00:10:39,237 They torched the mercenaries but saw an opportunity with Zaf. 122 00:10:39,400 --> 00:10:44,110 - They focus on intelligence officers? - From anywhere in the world. 123 00:10:44,280 --> 00:10:47,716 They extract information for a primary client, 124 00:10:47,880 --> 00:10:50,599 who gets to sit in on the... interrogation. 125 00:10:50,760 --> 00:10:53,274 They're not fussed who the buyer is, 126 00:10:53,440 --> 00:10:57,558 and that group will sell them on to whoever wants another crack of the whip. 127 00:10:57,720 --> 00:11:02,271 - Who are they? - Their leader is named Jerry Townley. 128 00:11:02,440 --> 00:11:04,670 Ex-Marine Corps. 129 00:11:09,720 --> 00:11:14,635 You help me find them, and it might begin to make up for your part in Zaf's death. 130 00:11:15,960 --> 00:11:18,428 I'll contact you in six hours. 131 00:11:29,080 --> 00:11:32,550 At least the British officer lasted longer than this guy. 132 00:11:32,720 --> 00:11:37,350 Final outcome is always the same, though. They break, they die. 133 00:11:43,800 --> 00:11:45,870 Est jolie, la fille. 134 00:11:47,000 --> 00:11:49,309 When do we take her? 135 00:11:49,480 --> 00:11:51,630 When the time is right. 136 00:12:00,600 --> 00:12:03,558 Buenos dias, se�ores. 137 00:12:03,720 --> 00:12:05,836 Good day. 138 00:12:07,080 --> 00:12:11,710 My name is Fernando Torres, and I'm the Venezuelan Secretary for Goodwill Affairs. 139 00:12:11,880 --> 00:12:14,440 Of course you are. 140 00:12:14,600 --> 00:12:17,319 You said you thought you could help us. 141 00:12:17,480 --> 00:12:19,789 In preventing a terror attack. 142 00:12:19,960 --> 00:12:21,678 How? 143 00:12:21,840 --> 00:12:25,913 We think the Americans plan to assassinate our president on your shores. 144 00:12:26,080 --> 00:12:28,958 I consider that to be a terror attack. 145 00:12:30,880 --> 00:12:35,670 Your expressions say, "Oh, is that all?" 146 00:12:35,840 --> 00:12:39,833 If your president wants to prop up the Castro regime with oil supplies, 147 00:12:40,000 --> 00:12:43,629 he's got to expect to take his lumps from the Yankee devil. 148 00:12:43,800 --> 00:12:47,270 I had a pet monkey like this one in Venezuela one time. 149 00:12:47,440 --> 00:12:52,434 Plenty of cojones, afraid of nobody and nothing. Very useful. 150 00:12:52,600 --> 00:12:56,752 Sadly, he was stabbed by a whore in a bar in Caracas. 151 00:12:56,920 --> 00:12:59,434 An undignified way to go. 152 00:12:59,600 --> 00:13:03,115 Especially when the whore was called Juanito, 153 00:13:03,280 --> 00:13:05,191 and had a dick the size of a baseball bat. 154 00:13:05,360 --> 00:13:09,911 La vida no vale nada, as they say. 155 00:13:10,080 --> 00:13:12,514 Not an expression we hear very much, 156 00:13:12,680 --> 00:13:18,152 but we did have rather more success in seeing off the Spanish than you. 157 00:13:18,320 --> 00:13:20,595 How do you think we can help you? 158 00:13:20,760 --> 00:13:23,149 Dame los documentos. 159 00:13:25,400 --> 00:13:27,630 Gracias. 160 00:13:29,480 --> 00:13:31,835 This is the service file of Annibal Rodriguez, 161 00:13:32,000 --> 00:13:35,037 an ex-member of the Venezuelan Secret Service. 162 00:13:35,200 --> 00:13:39,193 - He was also known as El Lobo. - The Wolf. 163 00:13:39,360 --> 00:13:44,309 He was a trained assassin, and the CIA recruited him. He's now their agent. 164 00:13:44,480 --> 00:13:46,710 - He's here? - Ready to go. 165 00:13:46,880 --> 00:13:50,873 - Find him, and I can give you something. - Which would be? 166 00:13:51,040 --> 00:13:54,919 Plans are being made currently to take revenge for the Gaza atrocity. 167 00:13:55,080 --> 00:13:58,390 - Yes, we know that. - On a British school. 168 00:13:58,560 --> 00:14:01,233 - A British school? - The clock is ticking. 169 00:14:01,400 --> 00:14:04,119 Towards your very own... Beslan. 170 00:14:08,280 --> 00:14:12,398 - Do you have connections... - Los fotografias. 171 00:14:15,000 --> 00:14:17,150 Gracias. 172 00:14:17,320 --> 00:14:20,039 We are an oil-producing country, 173 00:14:20,200 --> 00:14:23,351 and a paid-up member of the Rogue Nation club. 174 00:14:23,520 --> 00:14:26,557 I sit down with these gentlemen. 175 00:14:28,280 --> 00:14:31,192 We shall consider your proposal. 176 00:14:31,360 --> 00:14:35,797 You give us the assassin, and I will get you the intelligence you need 177 00:14:35,960 --> 00:14:39,589 to help you save the lives of your children. 178 00:14:39,760 --> 00:14:44,117 - He questioned my sexuality. - Yeah, the monkey insult crossed the line. 179 00:14:44,280 --> 00:14:48,990 If the cousins are gonna use a deniable asset to murder a foreign head of state, 180 00:14:49,160 --> 00:14:53,039 we need to be across that, whether or not the Venezuelans can help us. 181 00:14:53,200 --> 00:14:55,509 So find me this Rodriguez. 182 00:14:55,680 --> 00:14:58,035 I'm going to speak to Hogan. 183 00:15:02,280 --> 00:15:05,352 This is the Venezuelan service file for the assassin. 184 00:15:05,520 --> 00:15:08,512 See if there's anything in it we can use. 185 00:15:09,720 --> 00:15:11,790 It might be a school. 186 00:15:11,960 --> 00:15:15,111 - What? - It might be an attack on a school. 187 00:15:15,280 --> 00:15:20,274 I want you to work on schools with children of politicians, military personnel. 188 00:15:20,440 --> 00:15:22,635 - Sure. What about him? - Not yet. 189 00:15:22,800 --> 00:15:25,234 - Adam. - Not yet. 190 00:15:28,440 --> 00:15:30,874 Come along, please. 191 00:16:07,280 --> 00:16:09,840 The British sometimes set too much store by good manners 192 00:16:10,000 --> 00:16:15,233 but a plan to assassinate a visiting head of state on our soil is extremely impertinent. 193 00:16:15,400 --> 00:16:18,278 What can I tell you? Everybody hates you. 194 00:16:18,440 --> 00:16:22,353 The Venezuelan regime is a thorn in your side, but you cannot do this here. 195 00:16:22,520 --> 00:16:25,876 You did a deal with the Iranians behind our backs. 196 00:16:26,040 --> 00:16:28,713 They're really pissed, Harry. 197 00:16:28,880 --> 00:16:31,474 I have known happier times in the special relationship. 198 00:16:31,640 --> 00:16:34,837 It's not a decision I've had anything to do with. 199 00:16:35,000 --> 00:16:36,956 I'm out of the loop. 200 00:16:37,120 --> 00:16:39,395 Guilt by association, I'm afraid. 201 00:16:39,560 --> 00:16:42,393 Sorry to hear that. What are you going to do? 202 00:16:42,560 --> 00:16:47,839 Going freelance. Take a tour of Baghdad, while there's still something left to see. 203 00:16:48,000 --> 00:16:49,956 You've been talking to Adam. 204 00:16:50,120 --> 00:16:56,070 You know me. Anything I can do to help, I will. That includes finding your assassin. 205 00:17:06,760 --> 00:17:11,072 The Education Secretary wants you. He's terrified of a British Beslan. 206 00:17:11,240 --> 00:17:14,357 - A school, a bloody school. - How can people? 207 00:17:14,520 --> 00:17:18,559 They'd argue we're sampling a bitter harvest they've already tasted. 208 00:17:18,720 --> 00:17:22,838 - We're still chasing shadows. - The Venezuelans are offering their help. 209 00:17:23,000 --> 00:17:27,471 At a price. Hogan's just made it very clear we cross the Americans at our peril. 210 00:17:27,640 --> 00:17:32,156 You have to decide if it's worth the price for saving the lives of British children. 211 00:17:33,360 --> 00:17:38,798 A British school. That's all. Not a whisper about it from any of the usual sources. 212 00:17:38,960 --> 00:17:40,837 All our leads were dead ends. 213 00:17:41,000 --> 00:17:45,710 Port Authority plus all London airports and stations are doubling the security sweeps. 214 00:17:45,880 --> 00:17:48,952 The JIC are meeting with the Education Secretary 215 00:17:49,120 --> 00:17:52,192 to discuss the comprehensive closure of schools. 216 00:17:52,360 --> 00:17:55,158 - While they dither... - We won't find the school like this. 217 00:17:55,320 --> 00:17:58,551 Find the assassin, and get the Venezuelans acting for us. 218 00:17:58,720 --> 00:18:04,158 I don't think it's on for the Americans to kill a foreign head of state on our soil. 219 00:18:04,320 --> 00:18:08,632 A word of caution, by the way. That image of Rodriguez is 20 years old. 220 00:18:08,800 --> 00:18:12,236 - And his file? - Cigarette burns. Coffee stains. 221 00:18:12,400 --> 00:18:15,233 It's in Spanish. Don't even know how to use the subjunctive. 222 00:18:15,400 --> 00:18:18,233 - When does the president arrive? - Couple of days. 223 00:18:18,400 --> 00:18:21,233 - His codename will be Pato. - It means Duck. 224 00:18:21,400 --> 00:18:24,710 - He's high profile. It'll be tricky. - Anything else? 225 00:18:24,880 --> 00:18:28,475 A Chinese restaurant, the Fei Meng, a known CIA hangout. 226 00:18:28,640 --> 00:18:34,192 This morning, I received an email invite to a lunch-time buffet for Chinese New Year. 227 00:18:34,360 --> 00:18:36,749 - It isn't Chinese New Year. - Or the Year of the Wolf. 228 00:18:36,920 --> 00:18:41,391 - So who was the message from? - Venezuelans, probably. It's like the CD. 229 00:18:41,560 --> 00:18:44,870 They can't go there. They'd stand out like a sore thumb. 230 00:18:45,040 --> 00:18:48,874 - So would any known British officer. - Not Kaplan. 231 00:18:49,040 --> 00:18:53,238 Use him. It's a good introduction. He sits there with a camera and he watches. 232 00:18:53,400 --> 00:18:55,595 Come on, Adam, give him a chance. 233 00:18:55,760 --> 00:18:57,990 - She has a point. - He'll make a mistake. 234 00:18:58,160 --> 00:19:00,037 - We learn through mistakes. - Or die through them. 235 00:19:00,200 --> 00:19:02,350 I like him. He's the opposite of you. 236 00:19:02,520 --> 00:19:05,717 - Should I take that as a compliment? - He's got brains. 237 00:19:05,880 --> 00:19:09,714 - This just gets better and better. - You know what I mean. 238 00:19:09,880 --> 00:19:12,952 His psych appraisal, tests were phenomenal. He's razor-sharp. 239 00:19:13,120 --> 00:19:16,795 Malcolm can do crosswords in Swahili, and quote Milton. 240 00:19:16,960 --> 00:19:20,430 - He needs training. - Then give him some. 241 00:19:22,160 --> 00:19:26,233 - Very bling. - Best way to use it, chin in hand, like so. 242 00:19:26,400 --> 00:19:28,197 Or, um... 243 00:19:28,360 --> 00:19:30,555 You don't have to point it too directly. 244 00:19:30,720 --> 00:19:32,312 I'll be in the surveillance van. 245 00:19:32,480 --> 00:19:36,519 Malcolm will cross-check customers. You'll have a female companion. 246 00:19:36,680 --> 00:19:38,910 When does she have to be returned? 247 00:19:39,080 --> 00:19:41,230 Sorry? 248 00:19:42,440 --> 00:19:44,749 I said, when does she... 249 00:19:44,920 --> 00:19:48,276 - Do you think this is just a big joke? - I was just... 250 00:19:52,000 --> 00:19:54,719 Yeah, it was just a joke. 251 00:19:54,880 --> 00:19:58,350 Make sure this is all up and running, Malcolm. 252 00:20:01,080 --> 00:20:04,914 Don't worry, his bark's a lot... No, actually that's not true. 253 00:20:05,080 --> 00:20:08,197 He's fine. He just takes some getting used to. 254 00:20:11,520 --> 00:20:13,909 Hm. Chin up. 255 00:20:17,720 --> 00:20:19,631 Mm. 256 00:20:23,680 --> 00:20:27,798 The Venezuelan president arrived in London for a controversial visit 257 00:20:27,960 --> 00:20:29,757 as the guest of the London Mayor. 258 00:20:29,920 --> 00:20:34,277 He'll be in London for three days making a series of high-profile speeches, 259 00:20:34,440 --> 00:20:39,833 in which he's expected to launch a fierce attack on US policy towards his country 260 00:20:40,000 --> 00:20:41,911 and the Middle East. 261 00:20:44,320 --> 00:20:49,030 Echo Three, there's a tall bald guy entering now. Looks like he could be CIA. 262 00:20:57,440 --> 00:21:00,238 - Good afternoon, sir. - Just get me a beer, OK? 263 00:21:04,760 --> 00:21:07,228 That's got to be a handler. 264 00:21:07,400 --> 00:21:10,836 He's got CIA written all over him. Malcolm? 265 00:21:11,000 --> 00:21:12,956 Cross-checking. 266 00:21:21,400 --> 00:21:24,198 Ryan Millar, better known as Skinny Dog. 267 00:21:24,360 --> 00:21:26,476 Who says the Americans don't do irony? 268 00:21:26,640 --> 00:21:29,712 - Veteran of Honduras and El Salvador. - Sensitive soul. 269 00:21:29,880 --> 00:21:32,189 He could be Rodriguez's handler. 270 00:21:32,360 --> 00:21:36,876 OK, Echo Three, don't let him out of your sight. We've got a fix on Rodriguez. 271 00:21:46,880 --> 00:21:49,075 What's he up to? 272 00:21:50,920 --> 00:21:53,036 He's gonna leave the restaurant. 273 00:21:53,200 --> 00:21:56,954 Echo Three, try and get outside the restaurant before him. 274 00:22:02,640 --> 00:22:05,154 Excuse me, sir, no smoking. 275 00:22:16,680 --> 00:22:18,159 Not bad. 276 00:22:19,000 --> 00:22:23,357 OK, Echo Three, if he leaves, report his direction but do not follow him. 277 00:22:38,160 --> 00:22:40,628 Echo Three, I said do not follow him. 278 00:22:43,760 --> 00:22:46,115 Echo Three, do not follow him. 279 00:22:46,280 --> 00:22:48,271 Christ! 280 00:23:04,920 --> 00:23:06,239 Grrr! 281 00:23:06,400 --> 00:23:08,391 Ha-ha-ha! 282 00:23:16,920 --> 00:23:19,798 - I told you to stay put. - I thought I could get a visual. 283 00:23:19,960 --> 00:23:23,032 There was a second operative in there. You got decoyed. 284 00:23:23,200 --> 00:23:26,670 - Your mistake doesn't just affect you. - I didn't make a mistake. 285 00:23:26,840 --> 00:23:28,910 No, I did, 286 00:23:29,080 --> 00:23:33,756 thinking you were ready to do something as simple as follow instructions. 287 00:23:33,920 --> 00:23:38,311 You mess this up, and you'll be fetching bodies of dead children out of their school. 288 00:23:40,720 --> 00:23:43,109 Harry. I'm coming. 289 00:23:51,080 --> 00:23:52,957 We're ready when you are. 290 00:23:53,120 --> 00:23:57,511 We're just waiting for that bonus ticket we promised you. 291 00:23:57,680 --> 00:23:59,352 Mm. 292 00:23:59,520 --> 00:24:03,308 This will rather change the original estimate. 293 00:24:05,280 --> 00:24:07,191 Excellent. 294 00:24:14,080 --> 00:24:16,640 The autopsy's over. 295 00:24:16,800 --> 00:24:18,916 Zaf? 296 00:24:19,080 --> 00:24:21,389 Cause of death was some kind of ligature. 297 00:24:21,560 --> 00:24:24,233 God help anyone who falls into their hands. 298 00:24:24,400 --> 00:24:26,231 We need to review our security. 299 00:24:26,400 --> 00:24:29,756 We've got a planned attack that might involve children. 300 00:24:29,920 --> 00:24:33,117 The Americans trying to kill the Venezuelan head of state. 301 00:24:33,280 --> 00:24:36,750 We must be vigilant, but we cannot take our eye off the ball. 302 00:24:36,920 --> 00:24:39,639 Then we'd better start thinking more than one move ahead. 303 00:25:18,200 --> 00:25:20,156 Zaf's body will arrive at Northolt. 304 00:25:20,320 --> 00:25:24,632 His family have requested that we stay away, so we'll respect that. 305 00:25:24,800 --> 00:25:27,598 He was taken by a group called the Redbacks. 306 00:25:27,760 --> 00:25:32,276 They extract information for a primary client, and sell on down the food chain. 307 00:25:32,440 --> 00:25:33,793 As far as Pakistan? 308 00:25:33,960 --> 00:25:39,193 We think he was drugged. The question is what he revealed about us under torture. 309 00:25:39,360 --> 00:25:42,432 The autopsy threw up an interesting detail. 310 00:25:42,600 --> 00:25:46,513 One of his guards must have given him a soft drink in a can. 311 00:25:46,680 --> 00:25:52,198 He used the ring pull to scratch something on his foot. LV2 something. 312 00:25:52,360 --> 00:25:54,476 Some kind of car registration, maybe? 313 00:26:02,200 --> 00:26:04,509 You all right? 314 00:26:05,640 --> 00:26:08,359 Come to lecture me about the greater good? 315 00:26:08,520 --> 00:26:09,999 No. 316 00:26:10,160 --> 00:26:12,151 It's pretty convenient for you. 317 00:26:12,320 --> 00:26:15,312 Lets you just bail out when the going gets tough, 318 00:26:15,480 --> 00:26:18,438 and abandon your officers to their fate. 319 00:26:19,880 --> 00:26:24,271 - I didn't... - We left Zaf to die in fear and agony. 320 00:26:25,880 --> 00:26:29,350 And you left me on my own. Remember that? 321 00:26:32,800 --> 00:26:35,360 I've got to go back into the meeting. 322 00:26:35,520 --> 00:26:37,590 Have a drink of water. 323 00:26:39,120 --> 00:26:41,839 Come back when you've calmed down. 324 00:26:42,000 --> 00:26:44,195 LV2, Adam. 325 00:26:45,360 --> 00:26:48,079 My guess would be "Love to". 326 00:26:48,240 --> 00:26:50,470 He knew he was gonna die, 327 00:26:50,640 --> 00:26:54,519 and he wanted to send a last message of love to somebody. 328 00:26:55,760 --> 00:26:57,990 It's what people do. 329 00:27:09,200 --> 00:27:10,952 Gracias. 330 00:27:13,200 --> 00:27:15,589 Is your president comfortable? 331 00:27:15,760 --> 00:27:17,830 Mucho trabajo. 332 00:27:18,000 --> 00:27:23,757 I enjoyed the speech describing his host country as a tired and impotent lapdog, 333 00:27:23,920 --> 00:27:27,993 and asking what we've ever given back to Latin America. 334 00:27:28,160 --> 00:27:32,199 You don't think that's a fair question? 335 00:27:32,360 --> 00:27:36,194 That's Scottish. Nobody has a problem with the Celtic race. 336 00:27:36,360 --> 00:27:40,478 Probably because it's a myth. There's no such thing as a Celt. 337 00:27:40,640 --> 00:27:45,760 Anyway, don't idealise the Scots. They were the most brutal of empire builders. 338 00:27:45,920 --> 00:27:48,753 Some of them are still at it. 339 00:27:53,320 --> 00:27:54,639 Well? 340 00:27:54,800 --> 00:27:58,395 The logistical cell is made up of the usual home-grown fanatics. 341 00:27:58,560 --> 00:28:03,634 But the attack cell is special, and will come in from France before they strike. 342 00:28:03,800 --> 00:28:06,678 What about the school? 343 00:28:06,840 --> 00:28:08,751 We don't know that yet, 344 00:28:08,920 --> 00:28:12,879 but we can continue helping, if you bring us Rodriguez. 345 00:28:13,040 --> 00:28:15,349 Is your leverage that great? 346 00:28:15,520 --> 00:28:19,069 Venezuelan exports, oil, rum, cocaine, 347 00:28:19,240 --> 00:28:21,674 beautiful se�oritas. 348 00:28:21,840 --> 00:28:26,118 Even fundamentalists are susceptible to at least one of those. 349 00:28:56,200 --> 00:28:58,634 So? What have you got for me? 350 00:28:58,800 --> 00:29:03,749 They're here, the Redbacks. They're here, and they're gonna hit you again. 351 00:29:03,920 --> 00:29:08,436 Shit. I can't tell you how bloody unwelcome that news is to me. 352 00:29:12,560 --> 00:29:16,599 Malcolm, the entire section, tell them to go to a Code Nine. 353 00:29:16,760 --> 00:29:20,548 Security's all we can do. I can't pull any officers off their cases. 354 00:29:20,720 --> 00:29:23,553 Well, at least you've got a heads-up. 355 00:29:26,280 --> 00:29:30,671 Bit of a sweet-and-sour mission, the other day. More sour than sweet, right? 356 00:29:30,840 --> 00:29:34,116 - I don't know what you mean. - You don't have to tell me. 357 00:29:34,280 --> 00:29:36,475 Shame, I was just about to. 358 00:29:36,640 --> 00:29:39,393 We can cooperate, despite my country's attempt 359 00:29:39,560 --> 00:29:41,596 to off rogue foreign leaders on your soil. 360 00:29:41,760 --> 00:29:44,149 And carve up the Middle East for their own ends. 361 00:29:44,320 --> 00:29:46,675 We can still get stuff done together. 362 00:29:46,840 --> 00:29:51,709 Get me to the Redbacks. We'll give you the freedom of Rochdale, just help us out here. 363 00:30:30,720 --> 00:30:33,314 Hello. What are you doing here? 364 00:30:33,480 --> 00:30:35,436 Can we talk? 365 00:30:41,800 --> 00:30:45,759 Ros said to me if she'd wanted to be popular, she'd have become a vet. 366 00:30:45,920 --> 00:30:48,832 Yes, that sounds like Ros. 367 00:30:49,000 --> 00:30:54,358 I was going to a college reunion tonight. There'll be people there that became vets. 368 00:30:54,520 --> 00:30:57,751 - And you'll envy them? - I don't know. 369 00:30:57,920 --> 00:31:03,392 Dance, drink cheap wine. Maybe take a completely inappropriate man to bed. 370 00:31:04,360 --> 00:31:05,839 A vet maybe. 371 00:31:06,000 --> 00:31:11,279 - Would he make a good one-night stand? - Uncharted waters for me, I'm afraid. 372 00:31:12,280 --> 00:31:14,111 Maybe I'll go and see Harry. 373 00:31:14,280 --> 00:31:17,078 "Al-Qaeda are planning on attacking a school, 374 00:31:17,240 --> 00:31:19,595 "and the Americans are taking out a foreign head of state, 375 00:31:19,760 --> 00:31:24,311 "but I was wondering if it would be all right if I took some time off to go to a party." 376 00:31:24,480 --> 00:31:29,600 - What do you think he'd say? - Oh, I think the vet might swing it for him. 377 00:31:30,760 --> 00:31:32,876 I know what you're feeling. 378 00:31:33,880 --> 00:31:35,996 And I'm sorry if I sounded callous. 379 00:31:38,240 --> 00:31:40,549 Thank you. 380 00:31:42,520 --> 00:31:44,590 Adam. 381 00:31:44,760 --> 00:31:48,673 Sorry about the restaurant and not getting it right. 382 00:31:48,840 --> 00:31:52,799 Lighting a cigarette to get outside the restaurant was good, instinctive. 383 00:31:52,960 --> 00:31:56,032 Doesn't excuse wandering off against instructions. 384 00:31:56,200 --> 00:32:01,069 Yeah. The "Sorry" at the beginning of this conversation, it was for that. 385 00:32:01,240 --> 00:32:05,518 If we don't find Rodriguez, we might never find out about this school in time. 386 00:32:05,680 --> 00:32:08,717 This Pato visit's nearly over. Just one last stop. 387 00:32:08,880 --> 00:32:12,350 This Rodriguez is a marksman. Can shoot the wings off a fly... 388 00:32:12,520 --> 00:32:14,397 Get to the point. 389 00:32:14,560 --> 00:32:17,791 If I was gonna take a head shot from a tall building, 390 00:32:17,960 --> 00:32:21,316 I'd hide out some place with plenty of Latin American cleaners. 391 00:32:21,480 --> 00:32:24,119 They are able to access all areas, 392 00:32:24,280 --> 00:32:26,953 and nobody ever notices them. 393 00:32:27,120 --> 00:32:29,395 It's not your worst idea. 394 00:32:29,560 --> 00:32:34,509 Get the rostas from the cleaning company and go through his files again. 395 00:32:39,920 --> 00:32:42,070 You're where? 396 00:32:50,080 --> 00:32:52,310 Jo! 397 00:32:52,480 --> 00:32:55,233 - Come on, please! - I can't, I can't. 398 00:32:55,400 --> 00:32:58,233 - It's gonna be so much fun. - I've so much work to do. 399 00:32:58,400 --> 00:33:00,470 Aw! 400 00:33:00,640 --> 00:33:02,631 I can't. 401 00:33:02,800 --> 00:33:05,314 But thanks, anyway. 402 00:33:06,360 --> 00:33:09,989 - You really can't come? - I really can't. But thanks, anyway. 403 00:33:10,160 --> 00:33:12,958 - Have a good time. It's not fair. - Then come! 404 00:33:13,120 --> 00:33:15,475 I can't. See you. 405 00:34:13,800 --> 00:34:16,917 Malcolm, you got a minute? This is Rodriguez's medical file. 406 00:34:17,080 --> 00:34:22,074 Couple of psoriasis flare-ups. Inflamed gall bladder that made him give up drink. 407 00:34:22,240 --> 00:34:25,550 - And some allergies. Leche, that's milk? - Yeah. 408 00:34:25,720 --> 00:34:29,156 And gatos is cats. He's allergic to milk and cats. 409 00:34:29,320 --> 00:34:33,074 - Adam, our Venezuelan's allergic to... - Not now. 410 00:34:33,240 --> 00:34:35,151 OK. 411 00:34:35,320 --> 00:34:38,995 - I can't believe they've taken Jo! - Adam, calm down. 412 00:34:43,040 --> 00:34:44,678 OK. 413 00:34:44,840 --> 00:34:49,231 They broke in through the back. Everything else was untouched. 414 00:34:49,400 --> 00:34:53,393 - We've got hours to find her, or she's lost. - We have a school under threat. 415 00:34:53,560 --> 00:34:56,438 And some Carlos the Jackal wannabe on the loose. 416 00:34:56,600 --> 00:35:02,152 Every time, every time we offer our people up as a sacrifice. Well, not this time, Harry! 417 00:35:02,320 --> 00:35:05,471 - You don't even know where to start. - Wrong. 418 00:35:05,640 --> 00:35:10,156 Hogan has a link to them. He can do a deal without them knowing it's us. 419 00:35:10,320 --> 00:35:14,916 We put a tracker on the money, we go in and we take these bastards out. 420 00:35:15,080 --> 00:35:20,029 Our security's compromised, but we don't need to argue that here. We get Jo back. 421 00:35:20,200 --> 00:35:22,350 No debate. 422 00:35:23,640 --> 00:35:25,232 Nobody knows. 423 00:35:25,400 --> 00:35:27,755 Malcolm can sort some trackers for the money. 424 00:35:27,920 --> 00:35:32,152 He mustn't know the money's for Jo. You're paying for information about Zaf. 425 00:35:32,320 --> 00:35:35,073 - Right. - And, Adam, you're on your own. 426 00:35:35,240 --> 00:35:38,232 If you take too long, I'll haul you back in. 427 00:35:39,800 --> 00:35:43,270 There's 50 moggies condensed into this little brew. Spray it on. 428 00:35:43,440 --> 00:35:46,477 Cleaners have to be given a break every four hours. 429 00:35:46,640 --> 00:35:50,679 - On top of the minimum wage? - Cleaners are usually assigned a floor. 430 00:35:50,840 --> 00:35:54,355 - Assume he's on one of the upper levels. - OK. 431 00:35:54,520 --> 00:35:59,071 Out. Malcolm, I need several things, and I need them very fast. 432 00:36:00,760 --> 00:36:02,591 - I need to see you. - Usual place? 433 00:36:02,760 --> 00:36:04,352 No, you'll have to come here. 434 00:36:05,320 --> 00:36:07,788 - Call your contact. - I'll try and keep the fee down. 435 00:36:07,960 --> 00:36:12,158 Don't worry, we'll get it back anyway. Call me the minute you hear something. 436 00:36:29,600 --> 00:36:32,433 Tom Macavity from the Health and Safety Executive. 437 00:36:32,600 --> 00:36:34,238 Here for your cleaning staff. 438 00:36:34,400 --> 00:36:37,437 - I'll need to speak to your supervisor. - Sure. 439 00:36:37,600 --> 00:36:41,593 And save him some time. Tell him to bring time sheets and a duty roster. 440 00:36:41,760 --> 00:36:43,398 Yes, sir. 441 00:36:55,320 --> 00:36:57,550 We meet the Redbacks in one hour. 442 00:36:57,720 --> 00:36:59,153 Right, where? 443 00:36:59,320 --> 00:37:02,676 The Venezuelan president's controversial visit ends today, 444 00:37:02,840 --> 00:37:04,831 with a banquet hosted by the Mayor. 445 00:37:05,000 --> 00:37:10,233 He's expected to renew his attack on British support for American foreign policy 446 00:37:10,400 --> 00:37:14,518 and urge Britain to adopt a more independent stance in world affairs. 447 00:37:14,680 --> 00:37:19,674 It will be his last engagement before flying back to Venezuela later this evening. 448 00:37:19,840 --> 00:37:22,070 Excuse me. Excuse me. 449 00:37:23,400 --> 00:37:27,154 I'm doing spot checks on working times and statutory breaks. 450 00:37:27,320 --> 00:37:29,356 National Insurance Number? 451 00:37:29,520 --> 00:37:32,512 �C�mo? No te entiendo. 452 00:37:32,680 --> 00:37:35,558 Have you had a break this morning, sir? 453 00:37:36,520 --> 00:37:38,795 �Quatro horas? Tea break? 454 00:37:38,960 --> 00:37:42,430 Es como la reina, cada cuatro horas, cuatro horas. 455 00:37:59,000 --> 00:38:01,150 Bless you. 456 00:38:14,040 --> 00:38:15,871 Yeah. 457 00:38:17,880 --> 00:38:20,189 OK. Good. 458 00:38:20,360 --> 00:38:23,511 - Good. - What's happening? 459 00:38:23,680 --> 00:38:25,716 He's on his way. 460 00:38:25,880 --> 00:38:30,158 - He's bringing her now? - Not sure. 461 00:38:31,320 --> 00:38:33,276 Just some insurance. 462 00:38:34,600 --> 00:38:37,956 - You put a tracker on the money, right? - Of course. 463 00:38:43,480 --> 00:38:46,358 - She's not in the car. - Give me the tracker. 464 00:38:46,520 --> 00:38:48,988 - What? - Give me your mobile. 465 00:38:49,160 --> 00:38:51,754 And the tracking device that's on the money. 466 00:38:58,400 --> 00:39:00,038 You're working with them. 467 00:39:00,200 --> 00:39:04,830 When you go freelance, it's to the highest bidder. Nothing personal, just the market. 468 00:39:05,000 --> 00:39:09,312 The girl was worth something, but much more as bait for you. 469 00:39:10,760 --> 00:39:15,880 So here we are. Not just Adam Carter, but Adam Carter with a briefcase of money. 470 00:39:16,040 --> 00:39:19,271 Which'll bolster my fee considerably. 471 00:39:20,960 --> 00:39:22,951 The tracker. 472 00:39:36,000 --> 00:39:38,389 Something's wrong. What is it? 473 00:39:38,560 --> 00:39:42,997 The tracking device. If you remove it by twisting it to the right, it's a Mayday signal. 474 00:39:43,160 --> 00:39:45,879 It's gone now. So is the tracker on Adam's mobile. 475 00:39:46,040 --> 00:39:49,874 - So what's that? - I got fussy, in case they swapped bags. 476 00:39:50,040 --> 00:39:53,237 One of the bank notes has a tracker on the security strip. 477 00:39:53,400 --> 00:39:57,632 - So we still know where Adam is. - If he remains with the cash. Get Harry. 478 00:39:58,840 --> 00:40:00,910 Why? 479 00:40:01,080 --> 00:40:03,196 Crazy times, Adam. 480 00:40:03,360 --> 00:40:06,113 Nobody knows who's with who any more. 481 00:40:06,280 --> 00:40:09,989 Me, I just want a retirement. Somewhere hot. 482 00:40:10,160 --> 00:40:12,310 People will come for you. 483 00:40:14,400 --> 00:40:16,470 They're not gonna stop. 484 00:40:16,640 --> 00:40:18,676 Wherever you go. 485 00:40:19,720 --> 00:40:21,995 You'll never be safe. 486 00:40:23,280 --> 00:40:26,238 I'll just have to live with that, I guess. 487 00:41:19,760 --> 00:41:22,069 �Qu� tal? 488 00:41:30,120 --> 00:41:33,032 - Where are they heading? - The Pellington Airfield. 489 00:41:33,200 --> 00:41:36,556 - Can we get people there? - Re-routing now. 490 00:41:36,720 --> 00:41:40,269 We don't intercept till we're certain of the target. 491 00:41:40,440 --> 00:41:44,911 Control, we've got a visual. Target is entering the airfield. No support. 492 00:41:45,080 --> 00:41:47,548 Alpha One is not with the target. Over. 493 00:41:47,720 --> 00:41:51,156 Hogan's made off with the money. He's leaving Adam to the Redbacks. 494 00:41:51,320 --> 00:41:54,630 Detain the target unharmed. He's our only link to Adam and Jo. 495 00:41:54,800 --> 00:41:57,598 Jo? What's she got to do with this? 496 00:41:57,760 --> 00:42:00,433 We've got company. It's the Americans. 497 00:42:00,600 --> 00:42:04,070 - Target is down. - What's going on down there? 498 00:42:04,240 --> 00:42:09,917 Control, we're outnumbered here. Target is with the Americans. Withdraw, withdraw. 499 00:42:10,080 --> 00:42:13,277 Ben called. Rodriguez has been captured and sedated. 500 00:42:13,440 --> 00:42:15,829 The Americans are pretty mad, Harry. 501 00:42:16,000 --> 00:42:19,276 They know we've got their assassin. 502 00:43:05,440 --> 00:43:07,431 Have they hurt you? 503 00:43:13,720 --> 00:43:16,314 The group holding them are professional torturers. 504 00:43:16,480 --> 00:43:21,031 They will extract information, probably for Al-Qaeda's British affiliates. 505 00:43:21,200 --> 00:43:24,510 Then they'll either kill them or trade them on. 506 00:43:24,680 --> 00:43:28,719 Quite apart from the consequences for our friends and colleagues, 507 00:43:28,880 --> 00:43:32,111 this will be catastrophic for all our operations. 508 00:43:32,280 --> 00:43:35,078 Hogan must know where they're being held. 509 00:43:35,240 --> 00:43:37,356 Yes, he's already proposed the deal. 510 00:43:37,520 --> 00:43:40,239 - Well, then. - The Americans won't allow it. 511 00:43:40,400 --> 00:43:42,436 Why? 512 00:43:42,600 --> 00:43:45,034 - Because we've got their assassin. - Yes. 513 00:43:45,200 --> 00:43:47,156 Give Rodriguez to the Americans? 514 00:43:47,320 --> 00:43:49,709 Then we'll have defied the Venezuelans, 515 00:43:49,880 --> 00:43:54,351 so we can kiss goodbye to their intelligence about the school attack. 516 00:43:54,520 --> 00:43:57,398 What if the school attack's a false alarm? 517 00:43:57,560 --> 00:44:00,472 If the Venezuelan intelligence is wrong? 518 00:44:00,640 --> 00:44:05,270 Or it's not, we get our officers back and there's a Beslan-type siege, 519 00:44:05,440 --> 00:44:08,159 which ends with scores of dead children. 520 00:44:08,320 --> 00:44:11,232 Who said God didn't play dice with the universe? 521 00:44:11,400 --> 00:44:14,472 - Einstein. - He was wrong. 522 00:44:16,080 --> 00:44:18,196 I don't know what to do this time. 523 00:44:18,360 --> 00:44:21,955 One of you decide. Toss a coin, I don't know. 524 00:44:22,120 --> 00:44:25,669 Whichever way, somebody's being sentenced to death. 525 00:44:30,720 --> 00:44:35,475 We work out what all the players want, then we load the dice in our favour. 526 00:44:35,640 --> 00:44:37,870 How? 527 00:44:39,360 --> 00:44:41,316 You're right that somebody has to die. 528 00:44:42,800 --> 00:44:46,236 We must make it somebody we don't care about. 529 00:45:01,400 --> 00:45:03,914 They haven't tortured you? 530 00:45:04,080 --> 00:45:06,435 No. 531 00:45:06,600 --> 00:45:11,071 They were going to, but I made a strong moral case against it, 532 00:45:11,240 --> 00:45:15,028 pointing to the fine example we've been setting the world recently. 533 00:45:15,200 --> 00:45:17,839 Our enemies don't play by the Queensbury rules. 534 00:45:18,000 --> 00:45:20,719 We allowed rendition and legitimised torture. 535 00:45:20,880 --> 00:45:23,838 Not even taboo any more. 536 00:45:24,000 --> 00:45:28,676 This is what happens when it becomes the norm, when everybody does it. 537 00:45:28,840 --> 00:45:30,239 Nobody cares any more. 538 00:45:30,400 --> 00:45:34,154 Please don't start up with "We bring it on ourselves." 539 00:45:34,320 --> 00:45:39,758 I think not torturing people is the closest to a moral absolute there is, actually. 540 00:45:41,280 --> 00:45:45,353 At the very least, it's the norm that we should aspire to. 541 00:45:45,520 --> 00:45:48,193 It's wrong. 542 00:45:50,400 --> 00:45:53,073 Jo, they didn't do anything. You're OK. 543 00:45:54,520 --> 00:45:57,717 I'd prefer not to be here right now. 544 00:45:59,760 --> 00:46:04,390 Hogan's got a tracker on him. They'll pick him up, then they'll come and get us. 545 00:46:08,680 --> 00:46:13,356 Well, Bob, how pleasant it is to finally make the acquaintance of the real you. 546 00:46:13,520 --> 00:46:16,080 Yeah, the real me. 547 00:46:16,240 --> 00:46:18,629 The problem appears to be Rodriguez. 548 00:46:18,800 --> 00:46:22,839 Give the CIA back their assassin, and they'll let me tell you everything. 549 00:46:23,000 --> 00:46:25,719 We won't, of course, accept that. 550 00:46:25,880 --> 00:46:29,919 I couldn't do that even if I wanted to. None of you can have him. 551 00:46:30,080 --> 00:46:32,196 Rodriguez is dead. 552 00:46:32,360 --> 00:46:37,195 He died this morning from head injuries sustained in his struggle with my officer. 553 00:46:37,360 --> 00:46:40,511 We'll return the body after our own autopsy. 554 00:46:40,680 --> 00:46:43,069 Then we got no deal. 555 00:46:43,240 --> 00:46:45,151 See you around, Harry. 556 00:46:45,320 --> 00:46:47,675 Wait. 557 00:46:47,840 --> 00:46:50,752 Whilst I'm sorry for the death of your agent, 558 00:46:50,920 --> 00:46:52,990 we are less than happy 559 00:46:53,160 --> 00:46:58,109 that he, with your approval, was intending to kill this man's president on our soil. 560 00:46:59,200 --> 00:47:04,320 We can, however, make the CIA an offer which we hope will make up for his death. 561 00:47:04,480 --> 00:47:05,754 I'm listening. 562 00:47:27,800 --> 00:47:30,758 You remember when we first met? 563 00:47:30,920 --> 00:47:32,592 I was a postman. 564 00:47:32,760 --> 00:47:35,672 No, a gasman. 565 00:47:37,680 --> 00:47:40,035 You were just a kid. 566 00:47:40,200 --> 00:47:43,237 I had poise, and gravitas. 567 00:47:50,360 --> 00:47:54,638 - Jo... - I had promise. You saw that, right? 568 00:47:56,120 --> 00:47:58,634 Has one of them... 569 00:48:01,200 --> 00:48:03,589 Have they... 570 00:48:03,760 --> 00:48:05,671 have they hurt you? 571 00:48:06,560 --> 00:48:07,993 Done anything? 572 00:48:08,160 --> 00:48:10,799 Who's that? 573 00:48:10,960 --> 00:48:14,873 It's just a recording. They're trying to terrorise us, soften us up. 574 00:48:15,040 --> 00:48:17,076 They're succeeding. 575 00:48:17,240 --> 00:48:21,119 - Adam! - Do what you can to block it out. 576 00:48:21,280 --> 00:48:25,592 - Adam, that's Zaf. That's Zaf on the tape. - It isn't. It isn't Zaf. 577 00:48:43,760 --> 00:48:48,629 At night, alone in here, he made less noise. 578 00:48:48,800 --> 00:48:51,234 He just used to cry for his mother. 579 00:48:52,240 --> 00:48:55,152 Funny how many men do that. 580 00:48:56,120 --> 00:48:58,475 �a va, mon ange? 581 00:49:03,920 --> 00:49:06,070 It's all right, Adam. 582 00:49:07,520 --> 00:49:09,317 No. 583 00:49:09,480 --> 00:49:11,436 No, it isn't. 584 00:49:13,240 --> 00:49:17,597 There are men like this one in every war there's ever been. 585 00:49:17,760 --> 00:49:22,470 He's part of every war that's being fought around the world right now. 586 00:49:23,280 --> 00:49:26,511 It's just what they do to women they capture. 587 00:49:26,680 --> 00:49:28,591 It's what they do. 588 00:49:29,600 --> 00:49:32,512 Like sick incontinent dogs. 589 00:49:50,840 --> 00:49:53,400 I can't say anything. 590 00:49:53,560 --> 00:49:55,596 No. 591 00:49:55,760 --> 00:49:57,830 No, you can't. 592 00:50:03,160 --> 00:50:07,836 Make it quick. The Americans think he sustained injuries during a struggle. 593 00:50:08,000 --> 00:50:10,833 No problem. 594 00:50:12,960 --> 00:50:16,839 We shall play golf some time. On the Isla Margarita. 595 00:50:17,000 --> 00:50:19,116 I'll invite you. 596 00:50:21,120 --> 00:50:23,998 Tanto tiempo, Annibal. 597 00:50:24,160 --> 00:50:26,435 �Abrazo, hombre? 598 00:50:29,120 --> 00:50:31,475 Did I ever tell you about my parents? 599 00:50:32,520 --> 00:50:34,909 No. What are they like? 600 00:50:35,080 --> 00:50:38,072 You know. Normal, really. 601 00:50:39,360 --> 00:50:42,397 My dad was a management consultant. He's retired now. 602 00:50:42,560 --> 00:50:44,551 Lucky him. 603 00:50:44,720 --> 00:50:49,077 He spends his time watching the birds in the garden from the conservatory. 604 00:50:49,240 --> 00:50:52,232 "Oh, look, Joanna, it's a greenfinch. 605 00:50:52,400 --> 00:50:55,437 "Oh, good, the robins are back." 606 00:50:55,600 --> 00:50:57,875 There are cats round our house. 607 00:50:58,040 --> 00:51:02,397 The worst thing is when they catch a bird, but leave it injured. 608 00:51:02,560 --> 00:51:05,677 Yeah. It's not nice. 609 00:51:06,880 --> 00:51:10,873 My dad showed me how you have to kill a wounded bird like that. 610 00:51:11,040 --> 00:51:13,713 Break its neck, I imagine. 611 00:51:15,080 --> 00:51:19,631 No, you just sort of hold it, quite firmly. 612 00:51:22,240 --> 00:51:24,959 After a while, the bird just dies quietly, 613 00:51:25,120 --> 00:51:29,875 without any fuss, without pain or further suffering. 614 00:51:30,040 --> 00:51:32,429 Have you got the water there? 615 00:51:32,600 --> 00:51:35,751 Lucky if there's someone who knows how to do that. 616 00:51:35,920 --> 00:51:39,515 - Can you pass me the water? - I won't be tortured. 617 00:51:39,680 --> 00:51:44,196 - They'll use electricity. I saw the room. - We're gonna be rescued. 618 00:51:44,360 --> 00:51:49,673 Then I'll be passed on to a new group, to be raped and tortured again. 619 00:51:51,280 --> 00:51:53,236 You have to try and stay... 620 00:51:53,400 --> 00:51:58,679 Positive. I know my fate, Adam. We know from Zaf what they do. 621 00:52:00,680 --> 00:52:02,830 You owe this to me. 622 00:52:08,920 --> 00:52:10,911 I can't. 623 00:52:11,080 --> 00:52:13,196 Oh... you can. 624 00:52:14,920 --> 00:52:17,639 You know you can. 625 00:52:17,800 --> 00:52:19,233 You have to. 626 00:52:19,400 --> 00:52:23,791 The Venezuelans accepted the deal. Torres gave us what we need to locate the school. 627 00:52:23,960 --> 00:52:27,032 - And the Americans? - We've offered them a deal. 628 00:52:27,200 --> 00:52:31,273 We give them any captured Al-Qaeda, they let us talk to Hogan. 629 00:52:31,440 --> 00:52:34,238 - It's all taking too long. - It's all we've got. 630 00:52:34,400 --> 00:52:36,152 Everything's on standby. 631 00:52:37,160 --> 00:52:40,436 It's not as if you haven't been trained for it. 632 00:52:41,480 --> 00:52:42,959 No. 633 00:52:43,120 --> 00:52:46,999 Then you're sentencing me to a terrible nightmare. 634 00:52:47,160 --> 00:52:51,153 What's happened so far is just the start. You know that. 635 00:52:52,160 --> 00:52:55,072 I'm... Look. 636 00:52:55,240 --> 00:52:59,199 - You can't ask for this. - I'm scared, Adam. I'm so scared. 637 00:53:01,040 --> 00:53:06,273 Hold out. Just try and hold out for a little while at least. 638 00:53:06,440 --> 00:53:08,237 I can't. 639 00:53:08,400 --> 00:53:12,678 I know I can't. I'll give up the names of others. 640 00:53:12,840 --> 00:53:17,709 Then they'll have to go through this too, and there's nothing I can do to stop it. 641 00:53:17,880 --> 00:53:21,873 I have to help those people as well. I have names, Adam. 642 00:53:22,040 --> 00:53:25,794 This isn't just about us. 643 00:53:27,680 --> 00:53:31,912 Help me. Help me get away from them. You have to help me. 644 00:53:41,280 --> 00:53:43,396 Two Ml5 officers. 645 00:53:43,560 --> 00:53:47,394 They haven't been touched yet, as per our agreement. 646 00:53:48,560 --> 00:53:50,869 This is the important one. 647 00:53:51,040 --> 00:53:56,558 If you wanna go to the other room, we can finalise the terms and get straight to work. 648 00:53:57,840 --> 00:54:01,799 We should start with the junior officer, the girl. 649 00:54:01,960 --> 00:54:04,155 If you don't mind. 650 00:54:29,360 --> 00:54:33,558 We've got an eyeball on Herod. Only one transport but manned up. 651 00:54:33,720 --> 00:54:37,190 Stand by. Can you give me a numbers estimate? 652 00:54:38,200 --> 00:54:42,159 Two in front. Unknown in back. Could be up to five. 653 00:54:43,160 --> 00:54:46,357 On my command... go. 654 00:54:49,920 --> 00:54:52,354 Get down! 655 00:54:57,920 --> 00:55:00,718 Down! On the floor! Down! 656 00:55:04,520 --> 00:55:07,273 Sir. Face-checked a couple of them. 657 00:55:09,320 --> 00:55:11,993 These guys are high-level operatives. 658 00:55:14,880 --> 00:55:16,359 Yes? 659 00:55:16,520 --> 00:55:18,750 - Is your car ready? - Yes. 660 00:55:18,920 --> 00:55:23,072 We've got an address. Malcolm, scramble Special Forces. 661 00:55:39,880 --> 00:55:42,474 They're coming for me. 662 00:55:42,640 --> 00:55:47,475 - I can hear them getting ready. - Jo, wait. Look at me. Look at me. 663 00:55:47,640 --> 00:55:50,393 They won't just leave us here. I promise. 664 00:55:50,560 --> 00:55:53,154 - Just try and hold out. Please. - I can't. 665 00:55:53,320 --> 00:55:56,437 - Give them a chance to rescue us. - I can't. I can't. 666 00:55:56,600 --> 00:55:59,558 - You can. - Don't let them take me, Adam. 667 00:56:15,560 --> 00:56:18,393 Adam! 668 00:56:18,560 --> 00:56:22,712 I won't let them hurt you, OK? I won't let them hurt you. 669 00:56:22,880 --> 00:56:24,552 I won't let them. 670 00:56:37,600 --> 00:56:40,068 Take me away from them. 671 00:56:40,240 --> 00:56:42,231 Take me away from them. 672 00:56:46,320 --> 00:56:48,880 Oh, God. I'm sorry for everything. 673 00:56:52,120 --> 00:56:54,111 I'm sorry you bumped into me. 674 00:56:55,040 --> 00:56:56,712 I'm sorry. 675 00:56:56,880 --> 00:56:59,713 No need. No need. 676 00:56:59,880 --> 00:57:01,950 You've always been a good person. 677 00:57:02,960 --> 00:57:05,190 Just help me now. 678 00:57:05,360 --> 00:57:07,430 Please. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net